1
00:01:38,028 --> 00:01:41,698
* یک فکر کردم
برای منفجر کردن ذهن شما *

2
00:01:41,698 --> 00:01:46,086
* ذبح نمی کند
وقت خود را تلف کند *

3
00:01:46,086 --> 00:01:50,207
* توصیه من به شما این است *

4
00:01:50,207 --> 00:01:54,711
* اگر به او شلیک کنی، برادر
بهتره از دست ندی *

5
00:01:54,711 --> 00:01:58,598
* ذبح بزرگ، بد است
مشکی و پررنگ *

6
00:01:58,598 --> 00:02:02,886
* برادر دارد
کلی روح *

7
00:02:02,886 --> 00:02:06,890
* او را نساز
میانگین و متقاطع *

8
00:02:07,390 --> 00:02:10,894
* چون او به شما نشان خواهد داد
رئیس کیست *

9
00:02:10,894 --> 00:02:13,396
*آههه، ذبح *

10
00:02:19,286 --> 00:02:21,705
*آههه، ذبح *

11
00:02:26,209 --> 00:02:29,946
*آههه، ذبح *

12
00:02:36,253 --> 00:02:38,555
*آههه، ذبح *

13
00:02:42,509 --> 00:02:45,846
* آه، آه، آه، آه
ذبح *

14
00:02:53,186 --> 00:02:55,689
*آههه، ذبح *

15
00:02:55,689 --> 00:02:58,158
* بسیار خوب *

16
00:03:00,160 --> 00:03:03,113
*آههه، ذبح *

17
00:03:57,584 --> 00:04:02,088
DR. MOWITT، تلفن، لطفا.
DR. MOWITT.

18
00:04:02,088 --> 00:04:06,092
DR. HEMKO به اشعه ایکس.
DR. HEMKO.

19
00:04:11,097 --> 00:04:15,602
DR. HEMKO به اشعه ایکس، لطفا.
DR. HEMKO.

20
00:04:15,602 --> 00:04:19,606
کاپیتان سلاخ،
من می دانم که شما باید چه احساسی داشته باشید.

21
00:04:19,606 --> 00:04:23,109
اما اگر می توانید فقط به من بدهید
چند دقیقه از وقت شما -

22
00:04:23,109 --> 00:04:26,112
من کیم واکر هستم
ISMAMAZINE FROMBLACK.

23
00:04:26,112 --> 00:04:28,615
هیچ داستانی در اینجا وجود ندارد،
خانم واکر.
کاپیتان!

24
00:04:28,615 --> 00:04:31,117
من را "کاپیتان" صدا نکنید.

25
00:04:31,117 --> 00:04:34,621
خوب، این هیچ رازی نیست
که پدر شما دارد
اتصالات زیر زمینی.

26
00:04:35,121 --> 00:04:39,125
این درست نیست؟
شما همه پاسخ ها را دریافت کرده اید.
تو به من نیاز نداری

27
00:04:39,125 --> 00:04:44,130
شما یک قهرمان کلاه سبز هستید،
و شما سیاه پوست هستید.
این کپی خوب است.

28
00:04:44,130 --> 00:04:46,633
آیا آن را از بین می بری،
خانم

29
00:04:48,635 --> 00:04:53,139
DR. استمفورد، جراحی، لطفا.
DR. استمفورد

30
00:04:56,142 --> 00:05:00,647
DR. کلاید، تلفن، لطفا.
DR. کلاید.

31
00:05:05,151 --> 00:05:08,655
DR. پورتر، اورژانس، لطفا.
DR. پورتر.

32
00:05:13,159 --> 00:05:16,162
متاسفم آقای ذبح
ما نتوانستیم او را نجات دهیم.

33
00:05:16,162 --> 00:05:19,165
من هستم، من مطمئن هستم که شما انجام دادید
همه شما می توانید.

34
00:05:19,165 --> 00:05:22,669
اوه، اکنون، اکنون.
اوه، عزیزم، مامان بیچاره تو!

35
00:05:22,669 --> 00:05:26,172
گریه نکن
همه چیز درست است.  اشکالی ندارد.

36
00:05:29,676 --> 00:05:32,679
در مورد آن نگران نباش پسر.
ما ترتیبات را انجام خواهیم داد.

37
00:05:32,679 --> 00:05:35,815
بسیار خوب.

38
00:05:35,815 --> 00:05:38,318
کاپیتان

39
00:06:09,849 --> 00:06:14,354
آه، آن را به حال خود رها کن، ذبح.
لطفا، فقط آن را به حال خود رها کنید.
هیچ شانسی وجود ندارد.

40
00:06:14,354 --> 00:06:17,357
او یک حرفه ای بود.
با کسب و کار همراه است،
و او آن را می دانست!

41
00:06:17,357 --> 00:06:20,360
من می دانم که او چه می دانست، جنی.

42
00:06:23,863 --> 00:06:28,368
اما مادرم نمی دانست.
حالا، کسی می خواهد پرداخت کند.

43
00:06:28,368 --> 00:06:30,870
من نمی دانم چه کسی،
اما کسی می خواهد پرداخت کند.

44
00:06:30,870 --> 00:06:34,874
آنها تو را خواهند کشت
پس فراموشش کن، چون تمام شده است.

45
00:06:34,874 --> 00:06:39,879
آیا این است؟  آنها در مورد شما می دانند.
این چیزی است که شما فکر می کنید تمام شده است
دم در، مگه نه؟

46
00:06:39,879 --> 00:06:43,383
مگه نه؟
بله  بله، و من -

47
00:06:43,383 --> 00:06:46,886
و من هستم، من می ترسم.

48
00:06:46,886 --> 00:06:51,891
گوش کن، ذبح کن، پدرت
برای من دوست خوبی بود.

49
00:06:51,891 --> 00:06:56,396
او تنها مرد در این بود
تمام دنیا که من همیشه به آن اعتماد داشتم.

50
00:06:56,896 --> 00:06:58,898
او متفاوت بود،

51
00:06:58,898 --> 00:07:00,900
اما او مرده است.

52
00:07:01,401 --> 00:07:04,404
من زنده ام  متاسفم

53
00:07:04,404 --> 00:07:09,409
بقیه آن فقط
واقعاً دیگر مهم نیست.

54
00:07:09,409 --> 00:07:12,412
لطفا، نمی توانید
اینطوری می بینید؟

55
00:07:12,412 --> 00:07:15,915
مطمئنا، جنی، من می توانم آن را ببینم.

56
00:07:15,915 --> 00:07:18,418
من می فهمم
همان طور که شما احساس می کنید.

57
00:07:18,918 --> 00:07:20,920
اما من هنوز به کمک شما نیاز دارم.

58
00:07:20,920 --> 00:07:22,922
من نمی توانم.

59
00:07:22,922 --> 00:07:26,426
حالا، او می دانست
اگر قرار بود ضربه بخورد،
و او به شما می گفت.

60
00:07:26,426 --> 00:07:29,429
من می دانم که او به شما می گفت.

61
00:07:29,429 --> 00:07:31,431
جنی، من به یک نام نیاز دارم...
یا چیزی.

62
00:07:31,931 --> 00:07:33,933
من نمی توانم.

63
00:07:34,300 --> 00:07:37,804
عیسی، من نمی توانم.  نپرس --

64
00:07:37,937 --> 00:07:41,191
جنی!

65
00:08:21,598 --> 00:08:23,600
متاسفم جنی.

66
00:08:24,100 --> 00:08:28,104
آنها به شما نمی دهند
شانس زیادی دارد، آیا آنها؟

67
00:08:31,608 --> 00:08:34,611
برو دور
آنها شما را خواهند کشت.

68
00:08:36,112 --> 00:08:38,615
من به یک نام نیاز دارم، جنی.

69
00:08:38,615 --> 00:08:43,119
او فکر کرد
آنها رینالدی را می فرستند.

70
00:08:43,119 --> 00:08:46,122
رینال--
رینالدی؟

71
00:08:46,122 --> 00:08:51,127
فرودگاه وارنس ویل
امشب

72
00:08:51,127 --> 00:08:54,130
من-من...نمیتونم--

73
00:08:54,130 --> 00:08:58,134
من، من، من -

74
00:09:21,157 --> 00:09:24,160
اپراتور، من را بگیرید
پلیس، لطفا.

75
00:09:29,165 --> 00:09:32,168
من می خواهم یک قتل را گزارش کنم.

76
00:09:32,168 --> 00:09:37,173
آپارتمان های هایلند ویو،
خیابان سوم غربی 433.

77
00:09:39,175 --> 00:09:41,177
من؟

78
00:09:44,180 --> 00:09:46,683
فقط یک دوست.

79
00:10:52,632 --> 00:10:56,636
اگر هنوز نفس می کشی،
بهتره بیای اینجا
آهسته واقعی.

80
00:11:11,901 --> 00:11:13,903
حالا، چه جهنمی
آیا شما اینجا انجام می دهید؟

81
00:11:14,404 --> 00:11:16,906
من می توانستم تو را بکشم،
ای عوضی احمق.

82
00:11:16,906 --> 00:11:19,409
ذبح، من--
خفه شو

83
00:11:19,409 --> 00:11:24,414
من نمی دانم شما چه می خواهید
یا چه کسی شما را فرستاده است، اما شما
بهتر است از پشت من دور بمانم!

84
00:11:24,414 --> 00:11:28,418
من یک گزارشگر هستم و
من برای یک داستان به اینجا آمدم!

85
00:11:28,418 --> 00:11:31,421
آن مزخرفات را به من نده!

86
00:11:31,421 --> 00:11:35,925
من نرفتم
آن را در بیمارستان،
و من الان برای آن نمی روم.

87
00:11:36,042 --> 00:11:38,044
حالا، شما کی هستید، خانم؟

88
00:11:38,044 --> 00:11:42,548
خیلی خوب، خیلی خوب.
من گزارشگر نیستم

89
00:11:42,548 --> 00:11:45,051
در مورد تو خوندم...

90
00:11:45,435 --> 00:11:48,438
و من می خواستم
برای آشنایی با شما.

91
00:11:48,438 --> 00:11:51,941
حماقت  کوچک خود را دریافت کنید
باریک از اینجا!

92
00:12:30,346 --> 00:12:32,982
رینالدی؟

93
00:13:48,007 --> 00:13:52,361
خیلی خب، همین جا نگهش دار،
آقا  این پلیس است.

94
00:13:52,361 --> 00:13:55,731
اسلحه خود را بیندازید و بگذارید
دستان خود را بالای سر خود قرار دهید.

95
00:14:05,608 --> 00:14:07,610
بشین.

96
00:14:21,123 --> 00:14:23,626
فقط به چه کسی فکر می کنید
تو هستی پسر؟

97
00:14:27,880 --> 00:14:30,883
حالا، من از شما یک سوال پرسیدم.

98
00:14:30,883 --> 00:14:33,386
چه کسی جهنم
فکر میکنی هستی...

99
00:14:33,769 --> 00:14:35,771
سینه گر؟

100
00:14:39,275 --> 00:14:42,278
تو امشب یک مرد را کشتی.
این قتل یک است.

101
00:14:42,278 --> 00:14:46,282
شما آن را دنبال کردید
حمله با یک سلاح مرگبار.

102
00:14:46,282 --> 00:14:50,403
الاغ تو چمن است، مرد.

103
00:14:52,905 --> 00:14:55,908
حالا، در اینجا یک قطعه کوچک است
از کاغذ می خواهم امضا کنید.

104
00:14:56,409 --> 00:14:58,411
این یک اعتراف کامل است.

105
00:15:04,917 --> 00:15:08,170
حالا، آن را نخوان، مرد.
فقط آن را امضا کنید!

106
00:15:16,679 --> 00:15:20,683
حالا شما آن را جمع کنید
الاغت را صاف کن، مرد سفید پوست.

107
00:15:20,683 --> 00:15:24,186
چون اگر بکشی
یک شیرین کاری دیگر مانند این،

108
00:15:24,186 --> 00:15:27,690
این سیگور مالک تو خواهد بود.

109
00:15:30,943 --> 00:15:33,446
اکنون...

110
00:15:33,446 --> 00:15:36,949
فقط چه کسی جهنم
آیا فکر می کنید که هستید؟

111
00:15:37,199 --> 00:15:40,453
آقای A.W. PRICE،

112
00:15:40,453 --> 00:15:42,455
بازرس ارشد،
خزانه داری ایالات متحده

113
00:15:42,955 --> 00:15:45,958
آقای ذبح،
شما واقعا ما را به هم ریختید.

114
00:15:45,958 --> 00:15:50,096
ما آن فرودگاه را داشتیم
برای هفته ها در نظر گرفته شده است.

115
00:15:50,096 --> 00:15:52,465
شما مرد اشتباهی را کشتید.

116
00:15:52,965 --> 00:15:54,967
دیگری را معلول کردی،
سومی دور شد.

117
00:15:55,468 --> 00:15:57,470
همه شواهد
سوخته بود، پس...

118
00:15:57,470 --> 00:15:58,471
پس؟

119
00:15:58,854 --> 00:16:01,857
بنابراین ما تصور می کنیم که
شما چیزی به ما مدیون هستید.

120
00:16:01,974 --> 00:16:05,478
ما درست برگشتیم
از کجا شروع کردیم --
بدون مدرک، هیچ چیز.

121
00:16:05,728 --> 00:16:09,231
شما به ما کمک می کنید، ما به شما کمک می کنیم.

122
00:16:10,733 --> 00:16:12,735
مردی که فرار کرد--

123
00:16:14,620 --> 00:16:18,124
او یکی است
که به بابای شما ضربه زد.
او کیست، قیمت؟

124
00:16:18,491 --> 00:16:21,377
- تو او را می خواهی؟
- حق با توست من او را می خواهم.

125
00:16:21,494 --> 00:16:23,996
شما دستورالعمل ها را دنبال می کنید
به نامه...

126
00:16:24,246 --> 00:16:26,382
و شما او را خواهید داشت.

127
00:16:26,882 --> 00:16:30,386
بعد من اینو پاره میکنم...

128
00:16:30,386 --> 00:16:32,888
تو یک مرد آزاد هستی.
این معامله است.

129
00:16:36,892 --> 00:16:39,011
شما یک معامله، قیمت.

130
00:16:39,011 --> 00:16:41,013
خوب

131
00:16:41,013 --> 00:16:45,017
خوب، ما شما را وارد می کنیم.
پس از آن، شما هستید
به تنهایی.

132
00:16:45,017 --> 00:16:48,020
شما این را درک می کنید
من باید این را نگه دارم؟

133
00:16:48,404 --> 00:16:50,656
کجا باید بروم،
قیمت

134
00:16:51,157 --> 00:16:54,660
آمریکای جنوبی.
همه چیز در آنجاست.

135
00:17:00,166 --> 00:17:04,170
شما چیزی می دانید، قیمت؟
تو یه خرکی هستی

136
00:17:04,286 --> 00:17:07,390
من می دانم.

137
00:17:09,008 --> 00:17:12,261
نه، نه، همه چیز آماده است.

138
00:17:13,262 --> 00:17:17,266
نه، ماریو،
بهت گفتم نگران نباش
چیزی باقی نمانده است.

139
00:17:17,633 --> 00:17:20,636
من ANN را پایین می فرستم
با موارد تکراری

140
00:17:22,638 --> 00:17:25,141
بله، من دنبال می کنم
به محض اینکه بتوانم.

141
00:17:25,274 --> 00:17:29,278
تا آنجا که میمون سیاه
نگران ذبح،
من خودم او را می خواهم.

142
00:17:29,528 --> 00:17:32,031
باشه  آره

143
00:17:38,788 --> 00:17:41,290
شما فکر می کنید که می توانید
ایستادن که؟

144
00:17:41,290 --> 00:17:44,293
شاید بتوانم
برای کار کردن با آن.

145
00:18:16,942 --> 00:18:18,944
وارد شوید، سلاخی کنید.

146
00:18:23,949 --> 00:18:26,335
MM-HMM.

147
00:18:26,836 --> 00:18:29,338
بنابراین شما و قیمت
آیا با هم کار می کنند؟

148
00:18:29,338 --> 00:18:32,341
آره  آیا شما تعجب کرده اید؟

149
00:18:32,341 --> 00:18:34,343
نه، نه واقعا.

150
00:18:40,599 --> 00:18:43,102
من یک پرستار بچه گرفتم
برای تو، ذبح.

151
00:18:43,102 --> 00:18:46,105
یک شریک
کد نام مارکوس.

152
00:18:46,105 --> 00:18:49,608
اوه-اوه، عزیزم.
من نمی توانم آن را اداره کنم.
من به تنهایی کار می کنم.

153
00:18:49,608 --> 00:18:52,611
ذبح، شما انجام می دهید
آنچه به شما گفته شده است.

154
00:18:52,611 --> 00:18:57,116
اوه؟  راست، عزیزم.
راست روشن.

155
00:18:59,118 --> 00:19:01,620
چیز دیگر
شما باید بدانید:

156
00:19:01,620 --> 00:19:04,623
دولت محلی
در این مورد با ما است.

157
00:19:04,623 --> 00:19:08,127
بنابراین ... شما شلیک نمی کنید
در هر چیزی که حرکت می کند.

158
00:19:12,131 --> 00:19:16,635
شما چیزی را می دانید؟
شما بچه ها همه چیز را گرفتید
معلوم شد.

159
00:19:16,635 --> 00:19:18,637
نه، ذبح

160
00:19:18,637 --> 00:19:22,141
اگر داشتیم
همه چیز مشخص شد،
ما به شما نیاز نداریم.

161
00:19:57,676 --> 00:20:00,179
من می خواهم این را بگذارم
برای شما یک بار، عزیزم.

162
00:20:00,179 --> 00:20:03,182
اگر مردی که من می خواهم
اینجا پایین است...

163
00:20:03,182 --> 00:20:07,186
من او را می کشم
و هر کس دیگری
که در راه من قرار می گیرد.

164
00:20:07,186 --> 00:20:09,188
خونسرد بمان عزیزم.

165
00:20:45,474 --> 00:20:49,478
می توانم به شما کمک کنم، قربان؟
بله، من آقای هستم. ذبح

166
00:20:49,979 --> 00:20:52,481
اوه، بله قربان.
ما رزرو شما را داریم.

167
00:20:52,481 --> 00:20:54,984
به CAMINO REAL خوش آمدید.

168
00:20:54,984 --> 00:20:56,986
آیا شما لطفا
در اینجا وارد شوید؟

169
00:20:56,986 --> 00:20:58,988
اتاق 614.

170
00:21:00,990 --> 00:21:02,992
با تشکر از شما، قربان.

171
00:21:36,275 --> 00:21:38,644
سلام

172
00:22:14,563 --> 00:22:17,683
یک دقیقه صبر کنید.
من هری باستولی هستم!

173
00:22:20,185 --> 00:22:22,688
مارکوس!

174
00:22:25,691 --> 00:22:28,193
این رمز عبور است، عزیزم.

175
00:22:28,193 --> 00:22:31,196
خوب، چگونه می توانم به یاد بیاورم
آن همه لعنتی؟

176
00:22:31,196 --> 00:22:35,200
زیرا اگر این کار را نکنید،
تو مرده ای

177
00:22:42,207 --> 00:22:45,711
اکنون همه چیز تغییر کرده است.
آنها در نهایت باهوش شدند.

178
00:22:45,711 --> 00:22:50,215
کل سازمان
یک کامپیوتر غول پیکر بزرگ است.

179
00:22:50,215 --> 00:22:53,218
نام ها، اعداد،
دلار و سنت.

180
00:22:53,352 --> 00:22:56,855
بنابراین آنها خانواده من را منفجر کردند
برای یک کارت کوچک قدیمی، ها؟

181
00:22:56,855 --> 00:23:01,226
یک دقیقه صبر کن، رفیق.
این فقط یک دشت نیست
کارت کوچک قدیمی.

182
00:23:01,226 --> 00:23:04,730
پدرت متوجه شد
چیزی بزرگ، بزرگ واقعی.

183
00:23:05,114 --> 00:23:08,117
چیزی که آنها انجام ندادند
می خواهید او در مورد آن بداند.

184
00:23:08,117 --> 00:23:11,620
احتمالاً مکان دقیق
از آن کامپیوتر.

185
00:23:16,125 --> 00:23:19,628
بسیار خوب، هری، کیست
مسئول عملیات
اینجا پایین؟

186
00:23:20,129 --> 00:23:22,498
آن را آسان کنید.
من می دانم چه چیزی در ذهن شماست.

187
00:23:22,998 --> 00:23:26,001
هی، هری،
من را نزن، عزیزم.

188
00:23:26,001 --> 00:23:28,754
چه کسی مسئول است
از عملیات ?

189
00:23:33,258 --> 00:23:36,261
ماریو فلیس.
اما این سبک او نیست.

190
00:23:36,512 --> 00:23:39,898
- یعنی چی، هری؟
- به معنای دومینیک هافو.

191
00:23:39,898 --> 00:23:43,268
- آیا تا به حال در مورد او شنیده اید؟
- آیا او وزن را حمل می کند
برای بستن قرارداد؟

192
00:23:44,269 --> 00:23:47,773
خب، شایعه این است، اوم،

193
00:23:47,773 --> 00:23:50,776
او در حال تلاش است
برای خلاص شدن از شر فلیس.

194
00:23:50,909 --> 00:23:53,412
سپس این به من می دهد
دو احتمال

195
00:23:53,662 --> 00:23:56,165
خوب، این اگر است
کامپیوتر اینجاست.

196
00:23:56,165 --> 00:23:59,168
همانطور که گفتم، هری،
این به من دو احتمال می دهد.

197
00:24:25,694 --> 00:24:27,696
حالت چطوره؟

198
00:24:27,813 --> 00:24:29,314
خوب، متشکرم.
من ادی هستم.

199
00:24:29,815 --> 00:24:32,317
سفر شما چطور بود؟
خیلی خوب بود

200
00:24:32,317 --> 00:24:35,821
آقای فلیس منتظر شماست
در اتاق غذاخوری.
متشکرم.

201
00:25:10,105 --> 00:25:13,609
AHH، ANN.
چقدر خوبه که میبینمت

202
00:25:13,609 --> 00:25:15,611
متشکرم.

203
00:25:19,615 --> 00:25:22,618
من محموله را آوردم.
عالی
عالی  خوب

204
00:25:28,123 --> 00:25:31,126
لطفا
متشکرم.

205
00:25:32,127 --> 00:25:34,129
ممکن است به شما ناهار پیشنهاد کنم؟

206
00:25:34,630 --> 00:25:36,131
نه، متشکرم آقای فلیس.

207
00:25:36,632 --> 00:25:40,135
لطفا با من ماریو تماس بگیرید.
چیزی برای نوشیدن؟

208
00:25:40,636 --> 00:25:43,138
بله، متشکرم.
من مقداری شراب خواهم داشت.

209
00:25:43,138 --> 00:25:46,642
رافائل...

210
00:25:46,642 --> 00:25:49,144
سفر شما چطور بود؟

211
00:25:49,645 --> 00:25:52,147
خوب.  بدون مشکل.

212
00:25:52,531 --> 00:25:55,534
خوب  خوب

213
00:25:55,534 --> 00:25:58,537
و دومینیک--

214
00:25:58,537 --> 00:26:00,539
دومینیک چطوره؟

215
00:26:02,541 --> 00:26:04,543
خوب، او خوب است.

216
00:26:05,043 --> 00:26:08,046
او دارد وارد می شود
در هواپیمای بعدی.

217
00:26:08,046 --> 00:26:12,050
او بسیار جاه طلب است
مرد جوان، دومینیک.

218
00:26:14,052 --> 00:26:17,055
که باید باشد
برای شما بسیار هیجان انگیز است.

219
00:26:19,558 --> 00:26:22,561
گاهی اوقات.

220
00:26:22,561 --> 00:26:26,565
وقتی جوان بودم،
منم خیلی همینطور بودم...

221
00:26:26,565 --> 00:26:31,570
اما بعداً آن را کشف کرد
زور راه حل نیست
به همه مشکلات.

222
00:26:34,573 --> 00:26:37,576
آقای فلیس-- ماریو--

223
00:26:39,077 --> 00:26:43,081
شما می دانید چرا نیکی
و من با هم هستیم.

224
00:26:43,081 --> 00:26:46,084
شما همچنین می دانید که
او به من چیزی نمی گوید.

225
00:26:46,084 --> 00:26:50,088
من احساس می کنم که شما می خواهید
الان یه چیزی از من...

226
00:26:50,589 --> 00:26:54,092
اما، لطفا،
من نمی توانم به شما کمک کنم.

227
00:26:59,848 --> 00:27:02,351
سالود.
سالود.

228
00:27:05,637 --> 00:27:08,640
من به شما می گویم، من می توانم هر کاری انجام دهم.
من فقط شما را درک نمی کنم.

229
00:27:08,640 --> 00:27:11,643
یعنی من فقط
تو را نمی فهمم

230
00:27:11,643 --> 00:27:15,147
مرد، تو در حال دویدن بودی،
از دهان فرار می کنم،

231
00:27:15,147 --> 00:27:18,150
بخش زیادی از آن
از اطلاعات JIVE.

232
00:27:18,650 --> 00:27:21,153
تمام کاری که باید انجام دهید
سرت را جمع کن،

233
00:27:21,153 --> 00:27:23,655
و شما متوجه خواهید شد که
من فقط مثل یک کتاب باز هستم.

234
00:27:23,655 --> 00:27:27,159
کتاب باز؟
بسیار خوب، آقای کتاب باز کنید.

235
00:27:27,159 --> 00:27:30,162
من در مورد فلیس به شما گفتم، درست است؟
من در مورد هافو به شما گفتم.

236
00:27:30,162 --> 00:27:33,665
اکنون به طور ناگهانی،
شما یک ایده دیوانه کننده دریافت می کنید که
شما می خواهید به کازینوی آنها بروید.

237
00:27:33,665 --> 00:27:37,669
حالا منظورم این است که
شما واقعاً باید بداخلاق باشید.
منظورم این است که تو باید دیوانه باشی!

238
00:27:38,170 --> 00:27:41,173
حالا، سبک شو، پیرمرد
و خودت باش...

239
00:27:41,173 --> 00:27:43,675
چون میدونم تو نمیدونی
بیشتر از این را می خواهید.

240
00:27:48,680 --> 00:27:51,183
من نمی دانم
چگونه این را به شما بگویم،

241
00:27:51,183 --> 00:27:55,687
اما، می بینید، این کازینو
IS، UM، JET SET STUFF.

242
00:27:56,188 --> 00:27:58,690
می فهمی؟
فقط دعوت.

243
00:27:59,191 --> 00:28:03,695
شما قرار نیست
CRASH IT، PERIOD.

244
00:28:04,196 --> 00:28:07,199
- تو میای؟
-آره دارم میام

245
00:28:07,199 --> 00:28:09,701
نگهش دار
یک دقیقه صبر کنید.

246
00:28:09,701 --> 00:28:13,205
یک دقیقه صبر کنید.
فقط یک دقیقه صبر کنید.

247
00:28:13,205 --> 00:28:17,209
آنها خیلی بزرگ و بد شده اند ...

248
00:28:17,209 --> 00:28:20,212
آدم های زشت اون بیرون،
با اسلحه.

249
00:28:20,212 --> 00:28:24,850
حالا، اگر آن کامپیوتر اینجاست،
آنها ما را خواهند کشت

250
00:28:24,850 --> 00:28:28,353
هر دوی ما.
آیا می توانید آن را حفاری کنید؟

251
00:28:28,470 --> 00:28:31,473
آره، مرد، من می توانم آن را حفاری کنم.

252
00:28:31,473 --> 00:28:33,475
شما کتک خود را گرفتید؟

253
00:28:33,475 --> 00:28:35,477
آره، متوجه شدم.

254
00:28:35,477 --> 00:28:38,980
خوب، من مال خودم را گرفتم،
پس بیا.

255
00:28:51,710 --> 00:28:53,712
خوب، آنجاست،
ذبح

256
00:28:54,212 --> 00:28:56,715
در حالی که آنها مرا چک می کنند،
تو برو داخل...

257
00:28:57,215 --> 00:28:59,217
و ببینید آیا به اندازه کافی آبمیوه وجود دارد یا خیر
برای راه اندازی یک کامپیوتر.

258
00:28:59,718 --> 00:29:02,220
من منتظر شما خواهم بود
برگشت در ماشین،
باشه

259
00:29:02,220 --> 00:29:04,222
باشه

260
00:29:24,359 --> 00:29:27,863
هی، یک دقیقه صبر کن
دعوتنامه گرفتی؟

261
00:29:27,863 --> 00:29:29,865
بله.

262
00:29:29,865 --> 00:29:32,367
بیا بریم

263
00:29:43,879 --> 00:29:46,631
به رئیس خود بگویید
سلاخی اینجاست.

264
00:30:00,896 --> 00:30:04,900
دومینیک، مردی به نام اسلاگتر
فقط راهش را در اینجا عضلانی کرد.

265
00:30:15,660 --> 00:30:17,662
ماریو را دریافت کنید.

266
00:31:24,229 --> 00:31:26,231
یک نردبان.

267
00:31:28,233 --> 00:31:31,236
نه، اما شما باید استفاده کنید
یک طناب، درست است، ساختگی؟

268
00:32:17,032 --> 00:32:19,534
به چه چیزی نگاه می کنی؟

269
00:32:21,536 --> 00:32:26,675
هیچ چیز.
ازت پرسیدم چی
داری نگاه میکنی

270
00:32:28,176 --> 00:32:30,178
یک مرد خوش تیپ

271
00:32:30,679 --> 00:32:33,181
یک سیاه‌پوست بدبو.

272
00:32:39,804 --> 00:32:41,439
دومینیک

273
00:32:41,690 --> 00:32:44,192
دومینیک، تو داری به من صدمه میزنی.

274
00:32:52,200 --> 00:32:55,954
دومینیک، لطفا.
فقط مراقب باش

275
00:33:06,081 --> 00:33:09,084
اینجا من دارم خم می کنم...

276
00:33:09,584 --> 00:33:12,087
و او آنجاست
با اون همه جوجه های خوشگل...

277
00:33:12,587 --> 00:33:15,090
و پیچ در اطراف.

278
00:33:15,090 --> 00:33:17,342
اوه، لعنت

279
00:33:20,095 --> 00:33:22,097
من متاسفم، رفیق.

280
00:33:30,605 --> 00:33:34,109
از همه مکان ها، فقط
شانس من من باید به اینجا پایان دهم.

281
00:33:34,109 --> 00:33:38,113
فاحشه خانه نیست.
در یک کلیسا، به خاطر مسیح.

282
00:33:38,113 --> 00:33:41,116
من باید دیوونه بشم
برای انجام این کار.

283
00:35:51,629 --> 00:35:53,631
خروجی جلو را بپوشانید.

284
00:35:55,133 --> 00:35:57,635
یک چشم به پشت داشته باشید.

285
00:36:05,643 --> 00:36:07,645
BONSOIR.

286
00:36:26,781 --> 00:36:32,287
عصر بخیر آقای ذبح
من میزبان شما هستم، ماریو فلیس.

287
00:36:32,287 --> 00:36:34,789
به نظر می رسد که دارید انجام می دهید
خیلی خوب.

288
00:36:35,290 --> 00:36:37,792
من کمی شانس داشته ام
امشب آقای فلیس.

289
00:36:37,792 --> 00:36:40,295
بیایید امیدوار باشیم
به همین ترتیب ادامه دارد.

290
00:36:40,295 --> 00:36:42,297
آیا در تعطیلات هستید؟

291
00:36:42,297 --> 00:36:44,299
کسب و کار.

292
00:36:44,299 --> 00:36:48,803
- آیا برای مدت طولانی اینجا خواهید بود؟
- تا زمانی که طول بکشد.

293
00:36:48,803 --> 00:36:51,306
خب، شاید
من می توانم کمکی داشته باشم.

294
00:36:51,306 --> 00:36:54,809
من مطمئن هستم که شما می توانید.

295
00:36:55,310 --> 00:36:57,812
یعنی اگر وجود داشته باشد
بدون تضاد منافع.

296
00:36:58,313 --> 00:37:00,815
حالا، این یک مشکل خواهد بود،
اینطور نیست، آقای. فلیس؟

297
00:37:15,830 --> 00:37:19,334
خوش شانس، آقای. ذبح،
بسیار موقتی است

298
00:37:19,334 --> 00:37:21,336
بیست و یک.

299
00:37:31,846 --> 00:37:34,349
بلک جک.

300
00:37:42,106 --> 00:37:45,109
شما مرد بسیار خوش شانسی هستید.

301
00:37:47,612 --> 00:37:50,748
من در CAMINO REAL هستم،
آقای فلیس.

302
00:37:56,371 --> 00:38:00,875
به اینجا نروید.
ما نوع شما را نمی خواهیم
دیگر در اطراف اینجا.

303
00:38:05,380 --> 00:38:08,883
و چه نوع
ممکن است اینطور باشد، برادر من؟

304
00:38:30,905 --> 00:38:33,408
عدم کنترل خود
چیزی است که او را به اینجا آورده است.

305
00:38:33,908 --> 00:38:35,910
CAPISCE ?

306
00:39:11,946 --> 00:39:15,950
آبمیوه کافی وجود ندارد
برو تو اون خونه
برای راه اندازی یک کامپیوتر.

307
00:39:15,950 --> 00:39:17,952
این شانس سختی است، هری.

308
00:39:17,952 --> 00:39:21,456
شما کمک بزرگی هستید.
چه چیزی را متوجه شدید؟

309
00:39:21,456 --> 00:39:25,960
هیچی.
اما خیلی جالب بود.

310
00:39:25,960 --> 00:39:30,965
وقتی آن کارت را روی او گذاشتم،
واقعاً او را سرگردان کرد.

311
00:39:30,965 --> 00:39:33,968
خوب، چه جهنمی
آیا ما می خواهیم بعدی را انجام دهیم؟

312
00:39:33,968 --> 00:39:37,972
نه ما، هری، تو.
من تله ام را گذاشته ام.

313
00:39:37,972 --> 00:39:40,975
شاید شما باید
با قیمت تماس بگیرید.

314
00:39:40,975 --> 00:39:43,978
او مرد بزرگ است
با همه پاسخ ها، درست است؟

315
00:39:43,978 --> 00:39:46,481
شما واقعاً خیلی دور هستید،
شما می دانید که؟

316
00:39:46,481 --> 00:39:50,485
منظورم این است که ما می توانستیم به داخل راه برویم
آن خانه و به آنها اطلاع دهید
ما به دنبال کشته شدن هستیم،

317
00:39:50,485 --> 00:39:53,488
ناگهان شما هستید
نشستن در بالای جهان
مثل اینکه تو کینگ شیت هستی

318
00:39:53,988 --> 00:39:58,242
تو عجیبی، سلاخی.
یعنی خدا لعنتش کنه
تو فقط عجیبی

319
00:40:05,383 --> 00:40:08,886
ماریو، سیاه‌پوست اینجاست.
یک چیز به من می گوید: او می داند.

320
00:40:08,886 --> 00:40:11,889
هی، اگر او بیاید،
این برای پرداخت است.

321
00:40:14,008 --> 00:40:16,010
من فکر می کنم او باید ضربه بخورد.
او اکنون باید ضربه بخورد.

322
00:40:18,513 --> 00:40:21,516
من به شما پول نمی دهم که فکر کنید.
این همان چیزی است که شما را در دردسر می‌اندازد.

323
00:40:21,899 --> 00:40:24,402
اگر من تنها مانده بودم
برای برخورد با پیرمرد
در وهله اول،

324
00:40:24,902 --> 00:40:27,405
ما اکنون می دانیم
آنچه او می دانست.

325
00:40:27,405 --> 00:40:31,409
کی یاد می گیری، دومینیک؟
همیشه زمانی برای کشتن وجود دارد.

326
00:40:31,659 --> 00:40:35,663
و زمان مناسب.

327
00:40:36,664 --> 00:40:39,667
سلام  ببخشید دیر اومدم

328
00:40:39,917 --> 00:40:42,420
نه، ANN،
شما فقط در زمان خود هستید.

329
00:40:42,420 --> 00:40:45,923
من و دومینیک مشغول بحث بودیم
چگونه با آقای. ذبح

330
00:40:45,923 --> 00:40:50,294
شما می توانید کمک کنید.
او به وضوح جذب شما شده است.

331
00:40:50,294 --> 00:40:53,798
بگذار فکر کند
او از شما استثمار می کند.
بگذارید فکر کند که از شما استفاده می کند.

332
00:40:53,798 --> 00:40:56,300
او را بشناسید.
هر چه می توانید پیدا کنید.

333
00:40:59,053 --> 00:41:02,557
بسیار خوب، آقای فلیس.
که نباید خیلی مشکل باشد.

334
00:41:10,948 --> 00:41:15,453
اگر این بدبوتر است
یک انگشت روی او بگذارد،
من توپ های او را قطع می کنم.

335
00:41:15,953 --> 00:41:18,456
هیچ چیز.
تو هیچ کاری نمی کنی،
مطلقا هیچی.

336
00:41:18,456 --> 00:41:21,959
شما سلاخی را لمس نمی کنید
تا زمانی که من کلمه را بدهم.
آیا این واضح است؟

337
00:41:21,959 --> 00:41:23,961
GIDDAP.

338
00:41:37,842 --> 00:41:41,846
اوه، بیا، نیکی!
من فقط دارم انجام می دهم آقای. فلیس
یک لطف.

339
00:41:42,346 --> 00:41:44,348
AW، CUT.
دست از حسادت بردارید

340
00:41:44,348 --> 00:41:48,352
دیدم که به او نگاه می کنی.
خیس میشی؟

341
00:41:48,853 --> 00:41:52,356
آیا شما از طریق؟
آیا شما تمام شده اید؟

342
00:42:15,630 --> 00:42:19,133
از آخرین چاپی که گرفتیم،
به نظر من این است که ما باید
برنامه را تنظیم کنید.

343
00:42:35,149 --> 00:42:36,651
شما چطور؟
باشه

344
00:42:37,151 --> 00:42:38,653
باشه
خوب

345
00:42:39,153 --> 00:42:41,656
سلام، جیو.  حالت چطوره؟
شما فرانک را می شناسید، نه؟

346
00:42:41,656 --> 00:42:43,658
مطمئنا
آره، حتما.

347
00:42:43,658 --> 00:42:46,661
در اینجا برخی دیگر وجود دارد
کارت به میکروفیلم.

348
00:43:00,925 --> 00:43:03,427
بقیه کجاست؟

349
00:43:03,928 --> 00:43:06,063
من، اوه، اوه--

350
00:43:06,063 --> 00:43:09,066
نگاه کن، DOM، اگر متوقف نشویم،
آقای فلیس می خواهد بفهمد.

351
00:43:09,066 --> 00:43:11,435
من از شما مراقبت می کنم،
من نه؟

352
00:43:11,435 --> 00:43:13,437
آره، حتما، اما -

353
00:43:13,938 --> 00:43:16,324
اما چه؟  چی؟

354
00:43:16,824 --> 00:43:19,827
من می ترسم، هو  من نمی خواهم
برای تهیه هر گونه کپی بیشتر.

355
00:43:19,827 --> 00:43:24,332
باشه، جیو، تو می ترسی.

356
00:43:24,332 --> 00:43:28,953
فرانک، اوه، جیو می خواهد
برای ترک کپی کردن.

357
00:43:28,953 --> 00:43:32,089
من فکر می کنم ما باید
اجازه دهید او را ترک کند، ها، فرانک؟

358
00:43:44,852 --> 00:43:46,854
شما می خواهید استعفا دهید؟

359
00:43:46,854 --> 00:43:48,856
اوه، نه، نه.
ترک ایده او بود.

360
00:43:49,357 --> 00:43:51,859
من خیلی خوشحالم.
من شکایتی نداشتم
بدون گوشت گاو.

361
00:43:52,360 --> 00:43:54,362
شما با ما؟
تمام راه.

362
00:43:54,362 --> 00:43:56,864
باشه، برو جلو.

363
00:44:31,015 --> 00:44:33,517
تو یک پسر باهوشی، ال.

364
00:44:33,517 --> 00:44:35,519
فکر خوب.

365
00:44:43,477 --> 00:44:46,197
سپس او می گوید،
"او سنگین ترین است؟"

366
00:44:50,701 --> 00:44:53,204
اوه، خدای من!

367
00:44:53,204 --> 00:44:56,707
HMM
حالا، همین است
من به یک زن زنگ می زنم.

368
00:45:17,728 --> 00:45:20,231
گوش کن، من باید
به این موضوع نگاه کنید.

369
00:45:20,231 --> 00:45:23,234
منظورم این است که شما می دانید، می خواهید
ببخشید، نه؟

370
00:45:32,743 --> 00:45:35,996
اوه، ببخشید؟

371
00:45:39,750 --> 00:45:41,752
سلام

372
00:45:41,752 --> 00:45:46,140
اوه، من و دوستم، ما
فقط متوجه ورود شما شدم،

373
00:45:46,140 --> 00:45:48,642
و خب، داشتیم
یک نوع شرط بندی، می دانید،

374
00:45:48,642 --> 00:45:52,646
که تو توریست بودی
در تعطیلات و، و به تنهایی.

375
00:45:52,646 --> 00:45:55,149
منظورم این است که من-- همین است
دوست من چه فکر کرد.

376
00:45:55,266 --> 00:45:58,769
اوه، اما او خیلی خجالتی بود
برای اینکه به اینجا بیایم و از شما بپرسم،

377
00:45:58,769 --> 00:46:01,772
پس گفتم: "چه جهنمی.
من آن را امتحان خواهم کرد."

378
00:46:01,772 --> 00:46:04,775
و من اینجا هستم.

379
00:46:04,775 --> 00:46:09,663
خوب، دوست شما درست می گوید.
من یک توریست هستم و تنها هستم.

380
00:46:09,663 --> 00:46:13,167
اوه، این خیلی دور است.  یعنی،
این یک دنیای کوچک است، درست است؟

381
00:46:13,667 --> 00:46:15,669
MMM.
UM

382
00:46:15,669 --> 00:46:18,172
- اسم من هری است.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

383
00:46:18,172 --> 00:46:21,175
ببین، من تلاش نمی کنم
برای انتخاب شما یا هر چیز دیگری.

384
00:46:21,175 --> 00:46:26,180
اما من فقط فکر کردم شاید
تا ممکن است، اوه--

385
00:46:26,547 --> 00:46:29,550
شما ممکن است دوست داشته باشید، اوه،
H-HAVE...

386
00:46:29,550 --> 00:46:32,052
با من شام بخور
یا چیزی؟

387
00:46:32,052 --> 00:46:36,557
خب متاسفم
اما من اتفاقاً مشغول هستم
برای شام یا چیزی.

388
00:46:38,442 --> 00:46:41,445
اوه، آره، خب...

389
00:46:41,445 --> 00:46:43,948
اوه، بعدا می بینمت.

390
00:46:49,954 --> 00:46:52,456
سلام
سلام

391
00:46:52,456 --> 00:46:54,458
یک صندلی داشته باشید.

392
00:47:05,469 --> 00:47:08,722
- برای سلامتی من
- برای سلامتی شما

393
00:47:12,343 --> 00:47:15,346
من آنها را می بینم، اوه،
شما را فرستادم، ها؟

394
00:47:15,346 --> 00:47:19,850
درست است.
آیا شما ناامید هستید؟

395
00:47:19,850 --> 00:47:24,355
نه  در واقع، من راضی هستم.

396
00:47:24,855 --> 00:47:27,358
این خوب است.

397
00:47:27,358 --> 00:47:29,860
سلام خانم ها

398
00:47:32,363 --> 00:47:35,866
اوه، شما انگلیسی صحبت می کنید؟

399
00:47:35,866 --> 00:47:38,869
بدون ENTIENDO.
بدون ENTIENDO.

400
00:47:46,260 --> 00:47:49,263
SUPER STUD دوباره فویل شد.

401
00:47:49,630 --> 00:47:53,384
شما می خواهید چیزی بدانید؟
من فکر می کنم شما قیمت در DRAG هستید!

402
00:49:11,962 --> 00:49:15,466
تو و سلاخی بیرون رفتن
به آن کازینو دیشب...

403
00:49:15,466 --> 00:49:17,468
ممکن است منفجر شود
کل ماموریت!

404
00:49:17,968 --> 00:49:20,471
این یک مشت مزخرف است!
حالا، از پشت من خارج شو!

405
00:49:20,971 --> 00:49:23,474
ببین، من نمی دانم شما کی هستید
فکر کن برایش کار می کنی،

406
00:49:23,974 --> 00:49:26,477
اما من اینجا هستم تا به شما بگویم
این قیمت است، نه ذبح!

407
00:49:26,977 --> 00:49:30,981
خوب، این برای گرفتن است، عزیزم.
من سبک سلاخی را دوست دارم.
در مورد آن سیب ها چطور؟

408
00:49:31,115 --> 00:49:34,118
سبک سلاخی است
شما را در بسیاری از مشکلات.

409
00:49:34,618 --> 00:49:37,988
خوب، جهنم را می زند
خارج از نشستن در اطراف آن
استخر شنا در تمام روز!

410
00:49:55,506 --> 00:49:59,009
شما می دانید که آنها چه می گویند
در مورد این دوستان؟

411
00:49:59,009 --> 00:50:02,513
همه آنها ریتم داشتند.

412
00:50:03,013 --> 00:50:06,517
خوب، بیایید پیدا کنیم.

413
00:50:32,793 --> 00:50:34,678
پسر عوضی!

414
00:51:40,994 --> 00:51:43,497
از راه دیگر بروید.

415
00:53:01,825 --> 00:53:05,829
جایی که جهنم
ماشین دیگر؟
من آن را ندیده ام.

416
00:53:51,241 --> 00:53:52,993
سلام.

417
00:54:00,500 --> 00:54:04,004
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
یعنی شما نمی دانید
چه اتفاقی برای من افتاد؟

418
00:54:04,004 --> 00:54:07,007
نه

419
00:54:07,007 --> 00:54:10,010
خوب، من داشتم
یه مشکل کوچولو امشب

420
00:54:10,010 --> 00:54:12,512
چرا به دنبال
در من اینطوری؟

421
00:54:12,512 --> 00:54:16,516
حالا ببین عزیزم،
یا شما خیلی نرم هستید،
یا باید واقعی باشی،

422
00:54:16,516 --> 00:54:19,019
باعث کسی
امشب سعی کرد مرا بکشد.

423
00:54:19,019 --> 00:54:21,521
آیا شما فکر می کنید
من شما را تنظیم کردم؟

424
00:54:21,521 --> 00:54:23,523
خوب، من واقعا
نمی دانم.

425
00:54:23,523 --> 00:54:27,027
اما آنها دقیقا می دانستند
جایی که قرار بود باشم، و
آنها زمان دقیق را می دانستند.

426
00:54:27,027 --> 00:54:29,529
پس تو به من بگو، ها؟

427
00:54:29,529 --> 00:54:32,916
ماریو فلیس سفارشات را ترک کرد
برای اینکه به شما دست نزنم.

428
00:54:32,916 --> 00:54:35,669
در مورد هافو چطور؟

429
00:54:38,922 --> 00:54:41,425
بیایید آن را فراموش کنیم، ها؟

430
00:54:41,675 --> 00:54:45,178
بشین مامان!

431
00:54:45,178 --> 00:54:48,682
حالا، او مرد شماست، درست است؟

432
00:54:48,682 --> 00:54:51,685
خوب، دو ماشین امتحان شده است
برای فرار از من امشب...

433
00:54:51,685 --> 00:54:54,187
پس تو بهتری
به من چیزی بگو.

434
00:54:55,689 --> 00:54:58,692
نگاه کن، من نکردم
باید اینجا بود!

435
00:55:10,203 --> 00:55:12,706
من می دانم که شما نمی دانید
باید اینجا بود.

436
00:55:15,208 --> 00:55:17,711
چرا اینجایی؟

437
00:55:19,212 --> 00:55:21,715
من می خواهم با شما باشم.

438
00:55:27,471 --> 00:55:29,973
من حتی زود به اینجا رسیدم.

439
00:55:38,982 --> 00:55:40,984
بیا.

440
00:55:43,487 --> 00:55:45,989
*در آغوشت*

441
00:55:46,490 --> 00:55:50,994
* زندگی من یک دلیل پیدا کرده است *

442
00:55:54,498 --> 00:55:57,501
*در آغوشت*

443
00:55:58,001 --> 00:56:02,005
* قلب من هر فصل را می داند *

444
00:56:06,009 --> 00:56:09,012
* شما ظاهر می شوید *

445
00:56:09,012 --> 00:56:13,517
* و ناگهان
دنیای من اینجاست *

446
00:56:15,018 --> 00:56:20,023
* تو مرا لمس می کنی
و لمس شما مرا آزاد می کند *

447
00:56:22,526 --> 00:56:25,529
*در آغوشت*

448
00:56:29,032 --> 00:56:33,036
*نوازش تو*

449
00:56:34,538 --> 00:56:37,541
* مانند شراب تابستانی *

450
00:56:40,043 --> 00:56:43,547
* روح من را پر می کند *

451
00:56:43,547 --> 00:56:47,050
* با آرزوی سوزان *

452
00:56:52,055 --> 00:56:55,058
*تمام زندگی من*

453
00:56:55,058 --> 00:56:59,062
* اگر فقط برای یک لحظه *

454
00:57:03,066 --> 00:57:06,069
* جانم را بده *

455
00:57:06,069 --> 00:57:11,074
*لحظه ای برای همیشه *

456
00:57:14,578 --> 00:57:17,581
*بگذار من باشم*

457
00:57:17,581 --> 00:57:21,501
?
* چیزهایی که من هرگز نمی توانم باشم؟

458
00:57:24,004 --> 00:57:28,508
* تو مرا لمس می کنی
و بالاخره من آزادم *

459
00:57:31,011 --> 00:57:34,014
*در آغوشت*

460
00:57:58,255 --> 00:58:00,257
هی، چه مشکلی دارد؟

461
00:58:01,758 --> 00:58:04,261
من نمی خواهم تو را ترک کنم.

462
00:58:04,261 --> 00:58:06,763
خوب، من را ترک نکن.

463
00:58:29,152 --> 00:58:31,655
من باید برگردم.

464
00:58:31,655 --> 00:58:33,657
نه، شما نمی کنید.

465
00:58:34,658 --> 00:58:37,160
IBELONGTO DOMINICK.

466
00:58:37,661 --> 00:58:40,163
من برای او هدیه بودم
هشت سال پیش.

467
00:58:40,163 --> 00:58:44,167
می دانید، آنها متوقف شدند
خرید و فروش افراد
خیلی وقت پیش مامان.

468
00:58:45,168 --> 00:58:47,554
هنوز هم ادامه دارد.

469
00:58:49,055 --> 00:58:51,057
شما می دانید که من قرار است چه کار کنم
برای شما؟

470
00:58:51,057 --> 00:58:54,561
من شما را آزاد می کنم.
آره، سلاخی، من--

471
00:58:54,561 --> 00:58:57,564
بدترین گربه
که همیشه روی زمین راه می رفت.

472
00:58:57,681 --> 00:58:59,683
من شما را آزاد می کنم،
عزیزم.

473
00:58:59,683 --> 00:59:02,435
شما می دانید که؟

474
00:59:14,698 --> 00:59:17,200
به بالا نگاه نکن
فقط به راه رفتن ادامه بده

475
00:59:24,708 --> 00:59:27,711
وارد آنجا شوید!
هیچی نگو
فقط وارد آنجا شوید!

476
00:59:42,225 --> 00:59:44,611
دنبال من می گردی؟

477
01:00:20,513 --> 01:00:22,515
ذبح

478
01:00:28,521 --> 01:00:30,523
به مهمانی خوش آمدید.

479
01:00:35,028 --> 01:00:38,031
نه، نه.
آن چیز را کنار بگذارید.
شما هم.

480
01:00:42,035 --> 01:00:45,038
- BAD ASS، HMM؟
-خب، امیدوارم که بهتر باشی
با اون چاقو...

481
01:00:45,038 --> 01:00:48,541
از آنچه که بودی
با اون ماشین بزرگ سیاه

482
01:00:48,541 --> 01:00:51,044
چون من میخواهم آن را پارازیت کنم
الاغ خود را بالا ببرید.

483
01:00:52,545 --> 01:00:56,049
شما می دانید، این شرم آور است
چه اتفاقی برای تو افتاد، ذبح.

484
01:00:56,049 --> 01:00:59,052
فقط بالای پشت بام،
کمی هوای تازه بگیرید.

485
01:00:59,552 --> 01:01:01,054
اتفاق افتاد که لغزید و سقوط کرد.

486
01:01:06,059 --> 01:01:08,061
بیا عزیزم.

487
01:01:10,063 --> 01:01:11,564
بیا.

488
01:01:12,565 --> 01:01:15,568
بیا!

489
01:02:27,073 --> 01:02:30,193
طلسم موفق GIO.

490
01:02:30,193 --> 01:02:34,197
یک داستان بسیار جالب،
ال کوچولو.

491
01:02:35,698 --> 01:02:37,700
اما چرا این کار را کردید
به من؟

492
01:02:38,201 --> 01:02:40,203
آقای فلیس، من نمی دانستم
که هر چیزی اشتباه بود.

493
01:02:40,703 --> 01:02:44,207
دومینیک به من گفت این کار را انجام دهم.
نه دومینیک دومینیک

494
01:02:44,207 --> 01:02:46,709
شما سفارشات خود را می پذیرید
از من.
من می دانم.

495
01:02:46,709 --> 01:02:48,711
شما می دانید که، AL.

496
01:02:49,212 --> 01:02:51,714
اما دومینیک به من گفت
برای انجام آن، آقای. فلیس.

497
01:02:51,714 --> 01:02:55,218
دومینیک مرد بدی است،
او نیست؟
حق با شماست آقای فلیس.

498
01:02:55,218 --> 01:02:59,222
دومینیک یک مرد بد است.
متاسفم، AL.

499
01:02:59,222 --> 01:03:02,725
تو به من خیانت کردی،
همانطور که او دارد.

500
01:03:02,725 --> 01:03:04,727
نه، آقا.--
داری چیکار میکنی؟

501
01:03:08,731 --> 01:03:11,734
نگهش دار
چه خبر است آقای فلیس؟

502
01:03:11,734 --> 01:03:16,239
یک دقیقه صبر کنید.
آقای فلیس.  ادی.  لطفا
بیا.  ساکت باش!

503
01:03:16,239 --> 01:03:18,241
او را از اینجا بیرون کنید.

504
01:03:20,743 --> 01:03:23,246
او را از اینجا بیرون کن!
آقای فلیس !
آقای فلیس !

505
01:03:23,363 --> 01:03:26,366
آقای فلیس !

506
01:03:26,366 --> 01:03:30,370
فلیس !
لطفا، اجازه دهید من با او صحبت کنم!

507
01:03:32,755 --> 01:03:35,758
لطفا!

508
01:03:47,387 --> 01:03:50,390
ادی، زمان دومینیک جوان
آمده است.

509
01:03:51,391 --> 01:03:53,893
SO SLAHTER'S.

510
01:03:53,893 --> 01:03:58,898
این مرا بسیار غمگین می کند.
دیگه هیچ احترامی نیست

511
01:04:07,156 --> 01:04:10,159
ذبح سنور،
تلفن برای شما.

512
01:04:10,159 --> 01:04:12,662
متشکرم.

513
01:04:12,662 --> 01:04:14,664
سلام

514
01:04:14,797 --> 01:04:18,801
سلام آقای ذبح
این ماریو فلیس است.

515
01:04:19,302 --> 01:04:24,307
من یک پیشنهاد برای شما دارم
من فکر می کنم شما قبول خواهید کرد.
دارم گوش میدم

516
01:04:24,807 --> 01:04:28,311
مردی که میخواهی--
من او را تحویل خواهم داد.

517
01:04:28,811 --> 01:04:32,815
و چه چیزی در آن برای شما،
آقای فلیس؟
وعده سکوت.

518
01:04:32,815 --> 01:04:34,817
حالا چرا؟

519
01:04:35,068 --> 01:04:38,571
خوب، با آن تماس بگیرید
یک موضوع از زمان.

520
01:04:38,571 --> 01:04:41,574
امشب در کازینو باشید.

521
01:04:42,075 --> 01:04:44,577
او آنجا خواهد بود.

522
01:04:57,090 --> 01:04:59,092
شما یک TUX دارید؟

523
01:04:59,092 --> 01:05:01,594
من؟  نه

524
01:05:01,594 --> 01:05:04,097
خوب، یکی را دریافت کنید.

525
01:05:04,597 --> 01:05:06,599
خودتو جمع کن مامان
من به کمک شما نیاز دارم.

526
01:05:06,599 --> 01:05:10,603
چی؟
فقط خودتان را با هم جمع کنید.
من به کمک شما نیاز دارم.  بیا.

527
01:05:47,140 --> 01:05:49,642
آه، آقایان.

528
01:05:51,511 --> 01:05:55,014
دومینیک، من داشتم می خواندم
همه این گزارش ها -

529
01:05:55,014 --> 01:05:57,517
این گزارش های کامپیوتری

530
01:05:57,517 --> 01:06:01,020
خواندن بسیار کسل کننده.
خیلی کسل کننده.

531
01:06:01,270 --> 01:06:04,774
عملیات چگونه پیش می رود،
دومینیک؟

532
01:06:05,274 --> 01:06:08,661
- صاف، مثل همیشه.
- مثل همیشه.

533
01:06:08,661 --> 01:06:11,164
مثل همیشه.

534
01:06:11,664 --> 01:06:15,668
این راه های جدید -
تمام این مقاله،
همه این ماشین ها

535
01:06:16,169 --> 01:06:18,171
آنها همه چیز را ضبط می کنند.

536
01:06:18,421 --> 01:06:20,923
آنها به من چیزی نمی گویند.

537
01:06:24,677 --> 01:06:28,181
من فکر می کنم این متعلق است
به یکی از دوستان شما.

538
01:06:31,300 --> 01:06:34,303
SO AL یک موش است.

539
01:06:35,304 --> 01:06:38,691
و ADEADONE.

540
01:06:39,692 --> 01:06:41,694
و شما هم همینطور، دومینیک.

541
01:06:46,449 --> 01:06:50,453
تو زیبا هستی، ماریو،
اما شما کند هستید.

542
01:06:50,953 --> 01:06:54,957
در حالی که شما در حال بازی در اطراف
در کازینوی خود با
اسب های پولو شما،

543
01:06:55,074 --> 01:06:57,076
ما داده‌ها را جابه‌جا کرده‌ایم
به یک مکان دیگر.

544
01:06:57,326 --> 01:07:00,463
من این عملیات را اجرا می کنم.
تو خیلی احمقی
برای دانستن آن.

545
01:07:13,976 --> 01:07:15,978
او را بکش، گفتم!

546
01:07:38,367 --> 01:07:40,253
تو منسوخ شدی، ماریو.

547
01:08:19,242 --> 01:08:22,745
اوم، اوه، آیا شما تنها هستید؟

548
01:08:23,246 --> 01:08:25,248
با کسی؟
یا، شما می دانید -

549
01:08:26,749 --> 01:08:29,252
درست است.  آره

550
01:08:31,637 --> 01:08:34,640
من آن را دوست ندارم.

551
01:08:35,141 --> 01:08:37,143
بیایید از اینجا خارج شویم.

552
01:08:37,143 --> 01:08:40,146
فقط آن را آسان کنید.
همه چیز درست خواهد شد

553
01:08:41,764 --> 01:08:46,269
اوم، آیا شما انگلیسی صحبت می کنید
اصلا؟  منظورم این است که شما می دانید.

554
01:08:54,777 --> 01:08:58,781
می توانم به شما کمک کنم، سنور؟
اوه، آره  بنوشید.
مشروب بیاورید.  اسکاتچ.

555
01:08:59,282 --> 01:09:01,784
بله
تو داشتی منو می گرفتی
اسکاچ، یادت هست؟

556
01:09:01,784 --> 01:09:03,786
ساختگی.  اسکاتچ.  همین.
بله  باشه  بلافاصله.

557
01:09:04,287 --> 01:09:06,289
اسکاتچ.

558
01:09:06,672 --> 01:09:09,175
اما ماریو کجاست؟

559
01:09:10,676 --> 01:09:13,679
آنها در حال مراقبت از آن هستند.
فقط آرام باش

560
01:09:18,050 --> 01:09:21,053
آره، فوق العاده

561
01:09:21,053 --> 01:09:24,056
آره، اینجا، اوه--

562
01:09:30,062 --> 01:09:32,565
آقای فلیس
اکنون شما را خواهم دید.

563
01:09:32,565 --> 01:09:34,567
باشه

564
01:09:36,068 --> 01:09:38,571
کلید اصلی
در آشپزخانه است.

565
01:09:38,571 --> 01:09:42,575
اگر تا پنج دقیقه دیگر برنگشتم،
تو آن را می کشی، باشه؟

566
01:09:42,575 --> 01:09:44,577
باشه

567
01:09:59,475 --> 01:10:02,979
آیا خانم شما رفت؟
اوه، او با من نبود.
این صندلی باز است

568
01:10:02,979 --> 01:10:05,982
شما می توانید بنشینید.
اوه، بسیار متشکرم.
شما از ایالت ها هستید؟

569
01:10:05,982 --> 01:10:08,484
اوه، بله -
آره، آره

570
01:10:08,484 --> 01:10:11,988
هی، من برنده شدم.  نگاه کن
شما واقعاً خوش شانس هستید
در این بازی.

571
01:10:27,003 --> 01:10:30,006
خیلی وقته اینجا پایین بوده؟

572
01:10:30,006 --> 01:10:32,508
اوه، آره، کمی.
آره، آره  شما چطور؟

573
01:10:33,009 --> 01:10:35,511
نه، نه.  همین الان وارد شهر شدم
از دالاس.

574
01:10:35,511 --> 01:10:37,513
دالاس؟
آره  تا به حال آنجا بوده اید؟

575
01:10:38,014 --> 01:10:40,516
نه، نه.
شیکاگو بوده است.

576
01:10:40,516 --> 01:10:43,519
به نیویورک بوده است.
شما می دانید، مکان هایی مانند آن.
شیکاگو، آره.

577
01:10:53,029 --> 01:10:54,530
آه، به من شلیک نکن!

578
01:10:58,784 --> 01:11:00,286
لعنتی !

579
01:11:10,296 --> 01:11:13,299
بنابراین من باید یک تماس تلفنی برقرار کنم.
اوه، آیا به من لطف خواهی کرد؟

580
01:11:13,299 --> 01:11:16,302
آره، حتما.
این را روی شماره 13 بازی کنید
برای من، ها؟

581
01:11:16,302 --> 01:11:20,306
سیزده، مطمئنا.
وقتی به دالاس برمی گردید،
به دوستان ما سلام برسانید.

582
01:11:20,306 --> 01:11:22,308
کار خوبی می کنی، چارلی، ها؟

583
01:11:22,425 --> 01:11:25,311
آره  اوه، آره

584
01:11:27,813 --> 01:11:30,933
همین است، همین است.
ما امشب برنده بزرگی هستیم،
چارلی، مگر ما نیستیم، ها؟

585
01:11:32,435 --> 01:11:34,437
آره، رفیق

586
01:11:34,437 --> 01:11:37,940
من حتی به شما می دهم
چند شماره برای تماس
وقتی به دالاس برمی گردید.

587
01:11:37,940 --> 01:11:41,944
ما بهترین ظاهر را داریم
در جهان، می شنوید؟

588
01:12:11,357 --> 01:12:13,476
لعنتی

589
01:12:23,619 --> 01:12:25,621
بیا بریم

590
01:13:38,194 --> 01:13:42,198
موضوع چیه، آمیگو؟
کجا درد داره؟

591
01:13:42,198 --> 01:13:44,700
کجا؟

592
01:13:48,204 --> 01:13:50,206
تو احمق -

593
01:13:56,212 --> 01:13:58,214
آره

594
01:13:58,214 --> 01:14:00,716
اوه، بله قربان.

595
01:14:00,716 --> 01:14:03,219
نه آقا  من به شما گفتم.
هیچ مشکلی وجود ندارد

596
01:14:05,221 --> 01:14:09,725
نه، آقا، این آسان نبود، اما
وقتی فهمیدم در حال ساخت است
معامله با دولت -

597
01:14:11,727 --> 01:14:15,731
آقای فلیس بود...
مثل یک پدر برای من.

598
01:14:17,233 --> 01:14:19,735
اوه، بله قربان.  بله قربان
شما می توانید روی من حساب کنید.

599
01:14:19,735 --> 01:14:23,739
خوب، فقط به من اعتماد کن، قربان.
همه چیز تحت کنترل است.

600
01:14:23,739 --> 01:14:27,743
کسب و کار طبق معمول.
مثل همیشه صاف.

601
01:14:29,745 --> 01:14:33,249
متشکرم.
با تشکر از شما، قربان.  درست است.

602
01:14:36,752 --> 01:14:38,754
اوه، بگذار نگاهش کنم.

603
01:14:38,754 --> 01:14:40,756
اوه، شما یک آشفته هستید.

604
01:14:41,257 --> 01:14:44,760
بسیار خوب،
من آن بزرگتر را می خواهم.

605
01:14:44,760 --> 01:14:46,762
من الان او را می خواهم.

606
01:14:47,263 --> 01:14:49,265
شما شرط می بندید.
من این بار را از دست نمی دهم.

607
01:14:49,265 --> 01:14:51,767
یک دقیقه صبر کنید.

608
01:14:51,767 --> 01:14:55,771
من خودم از دینگ مراقبت می کنم.
شما ANN را دریافت می کنید، و
شما او را به اینجا بیاورید.

609
01:14:55,771 --> 01:14:58,807
چگونه او را می خواهید؟
زنده.

610
01:15:31,590 --> 01:15:34,093
دومینیک برایت تنگ شده عزیزم.

611
01:15:39,098 --> 01:15:41,100
او تو را می خواهد که برگردی

612
01:15:44,603 --> 01:15:47,106
من مطمئناً می توانم ببینم چرا.

613
01:15:48,607 --> 01:15:50,109
من برنمیگردم

614
01:15:54,613 --> 01:15:57,116
او من را نمی خواهد
برای کشتن تو.

615
01:15:57,116 --> 01:16:00,119
او من را نمی خواهد
برای کشتن دوست پسر خود، یا.

616
01:16:00,119 --> 01:16:02,621
می خواهد خودش این کار را انجام دهد.

617
01:16:04,123 --> 01:16:08,127
اما در مورد آن ترس بزرگ
باید از آن در گذشت،

618
01:16:08,127 --> 01:16:11,130
تو می فهمی،
مگه نه؟

619
01:16:11,130 --> 01:16:13,132
مگه نه؟

620
01:16:15,134 --> 01:16:17,770
لباس بپوش

621
01:16:26,278 --> 01:16:28,280
ANN

622
01:16:41,794 --> 01:16:43,796
ANN!

623
01:16:46,799 --> 01:16:49,668
ذبح، بیا.
قیمت در راه است.

624
01:16:50,169 --> 01:16:52,304
قیمت لعنتی

625
01:16:54,807 --> 01:16:58,310
حالا نگاه کن، مرد.
من می دانم که شما یک قطعه می خواهید
الاغ هوفو.

626
01:16:58,310 --> 01:17:00,929
خوب، برای من خوب است.
او را پاره کنید، اما نه اکنون.

627
01:17:00,929 --> 01:17:03,932
اکنون نه!  صبر کن
منتظر قیمت باشید.

628
01:17:05,434 --> 01:17:06,935
نگاه کن، مرد.

629
01:17:07,436 --> 01:17:10,439
چرا نمیری بالا
به صفحه خود، ببینید، و امتحان کنید
و برای مدتی تصادف کرد؟

630
01:17:10,439 --> 01:17:14,693
و ما سعی خواهیم کرد
و با چیزی بیایید.
حالا، آیا می توانید آن را حفاری کنید؟

631
01:17:14,693 --> 01:17:17,196
بله، من می توانم آن را حفاری کنم، مرد.

632
01:17:17,196 --> 01:17:19,698
شما را در اطراف می بینم.

633
01:17:19,698 --> 01:17:21,700
ذبح  ذبح!

634
01:17:21,700 --> 01:17:23,702
آره

635
01:17:28,707 --> 01:17:30,209
نگاه کن، مرد.
من برای قیمت کار می کنم.  ببینید، من--

636
01:17:30,709 --> 01:17:33,212
اینجا جایی است که من نان خود را می گیرم.

637
01:17:36,215 --> 01:17:38,717
ذبح،
من می خواهم با شما بیایم.

638
01:17:42,221 --> 01:17:45,724
باشه، مرد.
با تشکر فراوان.

639
01:17:48,227 --> 01:17:50,729
هری.
تو منتظرش هستی، مامان.

640
01:18:15,754 --> 01:18:20,259
البته نه.
ما همه داده ها را منتقل کرده ایم
به سایت جدید وجود دارد.

641
01:18:20,259 --> 01:18:22,261
آنها چیزی پیدا نمی کنند.

642
01:18:24,263 --> 01:18:27,266
چی؟

643
01:18:27,266 --> 01:18:30,269
بله، آنها خرج می کنند
ثروتی برای از بین بردن
راه اندازی و همه.

644
01:18:30,269 --> 01:18:33,772
آنها خیلی چیزها را دریافت خواهند کرد
از ضایعات فلزی همه چیز است.

645
01:18:33,772 --> 01:18:36,775
بله، آنها می توانند آن را ذوب کنند
برای نشان های بیشتر.

646
01:18:36,775 --> 01:18:38,777
ما را ترک کن

647
01:18:45,534 --> 01:18:48,670
دیر آمدی
من مطمئنم که جهنم هستم، عزیزم.

648
01:18:48,670 --> 01:18:50,672
حرامزاده ها منفجر کردند
کامپیوترها روی من هستند.

649
01:18:51,039 --> 01:18:53,041
همه آنها

650
01:18:53,041 --> 01:18:57,045
اوه، نه
همه چیزهای IBM؟

651
01:18:57,296 --> 01:19:00,048
- هری کجاست؟
- او با ذبح است.

652
01:19:00,048 --> 01:19:03,051
آنها به دنبال هوفو رفتند.
بعد از هافو؟

653
01:19:03,552 --> 01:19:06,939
اوه، GEEZ.  آن حرامزاده های احمق
خود را خواهند کشت.
وارد شوید.

654
01:19:10,559 --> 01:19:14,062
درست است.  درست است.

655
01:19:14,062 --> 01:19:16,064
CIAO.

656
01:19:47,596 --> 01:19:51,600
چطور بود، ها؟

657
01:19:51,600 --> 01:19:53,602
چطور بود؟

658
01:19:55,237 --> 01:19:58,240
میمون سیاه به شما چیزی یاد می دهد؟
او به شما چه یاد داد، ها؟

659
01:19:58,240 --> 01:20:00,993
بیا.  به من نشان بده

660
01:20:03,495 --> 01:20:06,999
باشه  به من نشان بده

661
01:20:06,999 --> 01:20:09,001
به من نشان بده

662
01:20:11,003 --> 01:20:14,006
ای عوضی لوس
تو به سراغ من رفتی
برای یک سیاه‌پوست بدبو!

663
01:20:17,509 --> 01:20:19,011
تو او را میخواهی، نه؟

664
01:20:19,511 --> 01:20:23,015
تو آن حرامزاده سیاه را میخواهی،
هه؟  تو او را میخواهی، نه؟

665
01:20:23,015 --> 01:20:25,017
بله  بله، من او را می خواهم!

666
01:20:27,886 --> 01:20:29,888
ای عوضی فاسد!

667
01:20:32,140 --> 01:20:34,276
اوه

668
01:20:37,779 --> 01:20:40,282
اوه

669
01:20:44,152 --> 01:20:46,788
اوه

670
01:20:59,585 --> 01:21:01,587
بیا بریم، هری!

671
01:21:10,095 --> 01:21:13,599
[فریاد زدن]

672
01:21:23,242 --> 01:21:25,244
ذبح!

673
01:21:39,258 --> 01:21:43,262
فرانک، آنها را روی بام ببر!
روی پشت بام، لعنت به آن!

674
01:21:43,762 --> 01:21:45,264
بیا!

675
01:22:27,673 --> 01:22:30,676
گرفتمت.  ادامه بده

676
01:22:41,687 --> 01:22:43,689
لعنتی !

677
01:24:11,410 --> 01:24:12,411
ذبح!

678
01:24:17,783 --> 01:24:22,287
من فکر می کنم او خواهد شد
باشه، هری.

679
01:24:22,287 --> 01:24:25,290
تو از او مراقبت کن
برای من، آیا شما؟
آره

680
01:24:25,290 --> 01:24:27,292
من چیزی دارم که باید انجام دهم.

681
01:24:57,322 --> 01:24:58,824
باشه  آن را آسان کنید.

682
01:24:59,324 --> 01:25:00,826
بیا.  بیا.

683
01:25:00,826 --> 01:25:02,828
SHH !

684
01:25:03,829 --> 01:25:06,832
سر و صدا نکنید

685
01:25:06,832 --> 01:25:08,834
SHH !

686
01:25:26,351 --> 01:25:27,853
ولش کن زشت

687
01:25:29,354 --> 01:25:31,857
UH-UH.

688
01:26:07,275 --> 01:26:11,780
بهترین های من را به دوستان خود بدهید
در دالاس، عزیزم.

689
01:30:31,906 --> 01:30:33,908
مرا از اینجا بیرون کن

690
01:30:34,909 --> 01:30:37,912
من را از اینجا بیرون کن، باشه؟

691
01:30:38,296 --> 01:30:42,050
چه کسی این کار را کرد، هافو؟
چه کسی خانواده مرا کشت؟

692
01:30:42,050 --> 01:30:46,554
من این کار را کردم.  من، آره

693
01:30:46,554 --> 01:30:49,557
من تعداد زیادی ضربه زدم.
من در آن خوب هستم.

694
01:30:49,674 --> 01:30:53,061
هه؟

695
01:30:53,061 --> 01:30:56,564
اوه، لعنت
مرا از اینجا بیرون کن

696
01:30:56,564 --> 01:31:00,568
هه؟
تو بدبوتر شدی!

697
01:31:01,069 --> 01:31:03,071
مرا از اینجا بیرون کن!

698
01:31:22,841 --> 01:31:26,711
* یک فکر کردم
برای منفجر کردن ذهن شما *

699
01:31:27,212 --> 01:31:31,216
* ذبح نمی کند
وقت خود را تلف کند *

700
01:31:31,216 --> 01:31:35,220
* توصیه من به شما این است *

701
01:31:35,220 --> 01:31:39,357
* اگر به او شلیک کنی، برادر
بهتره از دست ندی *

702
01:31:39,858 --> 01:31:43,862
* ذبح بزرگ، بد است
مشکی و پررنگ *

703
01:31:43,862 --> 01:31:47,866
* برادر دارد
کلی روح *

704
01:31:47,866 --> 01:31:51,870
* او را نساز
میانگین و متقاطع *

705
01:31:52,370 --> 01:31:56,374
* چون او به شما نشان خواهد داد
رئیس کیست *

706
01:31:56,374 --> 01:31:58,376
*آههه، ذبح *

707
01:32:04,382 --> 01:32:06,885
*آههه، ذبح *

708
01:32:11,389 --> 01:32:14,893
*آههه، ذبح *

709
01:32:24,903 --> 01:32:29,157
بسته شده توسط
CAPTIONS، INC. لس آنجلس